למה עברית קשה לצ'אטבוטים
עברית נקראת מימין לשמאל. מספרים ומילים באנגלית בתוך משפטים עבריים נעים משמאל לימין. רוב פלטפורמות הצ'אטבוט נבנו קודם כל לאנגלית. עברית מתווספת כשכבת תרגום — מה שמשבש פריסה, פיסוק וזרימת המשפטים.
התוצאה: צ'אטבוטים שמציגים טקסט עברי מיושר שמאל, מבלבלים סימני פיסוק ונראים שבורים לדוברי עברית. עבור עסק שמשרת לקוחות ישראלים, זה פוגע בהמרות.
מה זה "RTL נייטיב" באמת אומר
- מזהה עברית אוטומטית מהודעת המשתמש הראשונה
- מעביר את כל פריסת הווידג'ט לימין-לשמאל
- משתמש בגופן מותאם לעברית (Heebo)
- מטפל בטקסט מעורב עברית-אנגלית ללא שגיאות פריסה
- מיישר כפתורים, חותמות זמן ומקורות ציטוט כראוי
מדריך הגדרה: צ'אטבוט עברי ב-10 דקות
- הירשמו ב-chatbot.slatech.ai
- הוסיפו את ה-URL של האתר שלכם — הסורק מאנדקס תוכן עברי באופן מלא
- בהגדרות הווידג'ט, הגדירו שפת ברירת מחדל לעברית או זיהוי אוטומטי
- העתיקו את סקריפט ה-embed והדביקו לפני </body>
- בדיקה: כתבו שלום בצ'אט — הווידג'ט צריך לעבור ל-RTL אוטומטית
שגיאות נפוצות להימנע מהן
- אל תגדירו שפה קבועה אם הקהל שלכם רב-לשוני
- ודאו שתוכן האתר מאונדקס — הבוט עונה מהתוכן שלכם
- הוסיפו דף יצירת קשר בעברית ללכידת לידים
נסה את SLAtech Business באתר שלך - 14 ימים חינם
ללא מפתח. הגדרה ב-10 דקות. עברית + RTL כלולים.